FÅGLARNA I MIN HEMBYGD

HASSI-ARVAJA-ÄKÄMÄKI-PUUKKOINEN
Ligger i Mellersta Finlands län i Jämsä stad och Kuhmoinen kommun.
Området klyvs av Isojärvi vattensystem. Bygden är mycket omväxlande, många berg, skogstjärn,
små åkerlyckor mitt i skogarna. Ca 30 jordbruk finns i området. Mitt excursionsområde är ca 30
km² och 10 km² känner jag tämligen noggrant.
Latitude 61° 45', longitude 25° 10'

KOTISEUTUNI LINNUT

HASSI-ARVAJA-ÄKÄMÄKI- PUUKKOINEN
Sijaitsee Keski-Suomen läänissä Jämsän kaupungissa ja Kuhmoisten kunnassa.
Alueen halkaisee Isojärven vesireitti. Seutu on hyvin vaihtelevaa, paljon vuoria, metsälampia,
pieniä peltoja metsän keskellä . Noin 30 maatilaa on alueella. Minun havaintoalue oli noin 30 km²
ja 10 km² tunsin jotenkuten hyvin.
Leveyspiiri 61° 45' . pituuspiiri 25° 10'

BIRDS OF MY NATIVE PLACE
HASSI-ARVAJA-ÄKÄMÄKI- PUUKKOINEN
The area is situated in the county of Keski-Suomi in Jämsä town and Kuhmoinen municipality.
Isojärvi water system goes through the area. The land is varying; many mountains, small forest
lakes, tiny farmlands in the middle of forest. There are about 30 farms in this area. The area of my
observations is about 30 km² and with 10 km² I am fairly familiar.
Latitude 61° 45' , longitude 25° 10'.

LISTAN ÖVER OBSERVERADE FÅGLAR I OMRÅDET FR O M 1968 T O M 1975

* = HÄCKANDE # = GENOMFLYTTARE @ =VINTERGÄST ¤ = TILLFÄLLIG GÄST

1	Storlom *	Kuikka	Gavia arctica	Black-throated diver
2	Smålom*	Kaakkuri	Gavia stellata	Red-throated diver
3	Skäggdopping *	Sillkiuikku	Podiceps cristatus	Great crested Grebe
4	Gräsand *	Sinisorsa	Anas platyrhynchos	Mallard
5	Kricka *	Tavi	Anas crecca	Teal
6	Knipa *	Telkkä	Bucephala clangula	Golden eye
7	Storskrake	Isokoskelo	Mergus merganser	Goosander
8	Sångsvan	Joutsen	Cygnus cygnus	Whooper swan
9	Ormvråk *	Hiirihaukka	Buteo buteo	Buzzard
10	Sparvhök *	Varpushaukka	Accipiter nisus	Sparrow hawk
11	Duvhök	Kanahaukka	Accipiter gentilis	Goshawk
12	Fiskgjuse *	Kalasääski	Pandion haliaetus	Osprey
13	Tornfalk *	Tuulihaukka	Falco tinnunculus	Kestrel
14	Orre *	Teeri	Tetrao tetrix	Black grouse
15	Tjäder *	Metso	Tetrao urogallus	Capercaillie
16	Järpe *	Pyy	Bonasa bonasia	Hazel grouse
17	Fasan	Fasaani	Phasianus colchicus	Pheasant
18	Trana	Kurki	Grus grus	Crane
19	Tofsvipa	Töyhtöhyyppä	Vanellus vanellus	Lapwing
20	Enkelbeckasin	Taivaanvuohi	Gallinago gallinago	Common snipe
21	Morkulla *	Lehtokurppa	Scolopax rusticola	Woodcock
22	Storspov *	Isokuovi	Numenius arquata	Curlew
23	Skogsnäppa *	Metsäviklo	Tringa ochropus	Green sandpiper
24	Drillsnäppa	Rantasipi	Actitis hypoleucos	Common sandpiper
25	Silltrut	Selkälokki	Larus fuscus	Lesser black-backed gull
26	Gråtrut	Harmaalokki	Larus argentatus	Herring gull
27	Fiskmås	Kalalokki	Larus canus	Common gull
28	Skrattmås	Naurulokki	Larus ridibundus	Black-headed gull
29	Fisktärna *	Kalatiira	Sterna hirundo	Common tern
30	Ringduva *	Sepelkyyhky	Columba palumbus	Wood pigeon
31	Gök *	Käki	Cuckoo	Cuculus canorus
32	Berguv	Huuhkaja	Bubo bubo	Eagle owl
33	Sparvuggla	Varpuspöllö	Glaucidium passerinum	Pygmy owl
34	Pärluggla	Helmipöllö	Aegolius funerus	Tengmalm's owl
35	Tornseglare *	Tervapääsky	Apus apus	Swift
36	Härfågel	Harjalintu	Upupa epops	Hoopoe
37	Större hackspett *	Käpytikka	Dendrocopos major	Spotted woodpecker
38	Mindre hackspett	Pikkutikka	Dendrocopos minor	Lesser spotted woodpecker
39	Spillkråka	Palokärki	Dryocopus martius	Black woodpecker
40	Göktyta *	Käenpiika	Jynx torquilla	Wryneck
41	Sånglärka *	Kiuru	Alauda arvensis	Skylark
42	Ladusvala *	Haarapääsky	Hirundo rustica	Swallow
43	Hussvala *	Räystäspääsky	Delichon urbica	House martin
44	Korp	Korppi	Corvus corax	Raven
45	Kråka *	Varis	Corvus corone	Hooded crow
46	Kaja	Naakka	Corvus monedula	Jackdaw
47	Skata	Harakka	Pica pica	Magpie
48	Nötkråka	Pähkinähakki	Nucifraga caryocatactes	Nutcracker
49	Nötskrika	Närhi	Garrulus glandarius	Jay
50	Talgoxe	Talitiainen	parus major	Great tit
51	Blåmes	Sinitiainen	parus caeruleus	Blue tit
52	Tofsmes	Töyhtötiainen	parus cristatus	Crested tit
53	Talltita	Hömötiainen	Parus montanus	Willow tit
54	Stjärtmes	Pyrstötiainen	Aegithalos caudatus	Long-tailed tit
55	Trädkrypare	Puukiipijä	Certhia familiaris	Tree creeper
56	Gärdsmyg	Peukaloinen	Troglodytes troglodytes	Wren
57	Stömstare	Koskikara	Cinclus cinclus	Dipper
58	Dubbeltrast	Kulorastas	Turdus viscivorus
59	Björktrast	Räkättirastas	Turdus pilaris	Fieldfare
60	Taltrast	Laulurastas	Turdus philomelos	Song thrush
61	Rödvingetrast	Punakylkirastas	Turdus iliacus	Redwing
62	Koltrast	Mustarastas	Turdus merula	Blackbird
63	Stenskvätta	Kivitasku	Oenanthe oenanthe
64	Buskskväta	Pensastasku	Saxicola rubetra
65	Rödstjärt	Leppälintu	Phoenicurus phoenicurus	Redstart
66	Rödhake	Punarinta	Erithacus rubecula	Robin
67	Sävsångare/rörsångare	Ruokokerttunen/rytikerttunen	Acrocephalus schoenobaenus/- scirpaceus
68	Svarthätta	Mustapääkerttu	Sylvia atricapilla
69	Trädgårdssångare	Lehtokerttu	Sylvia borin
70	Törnsångare	Pensaskerttu	Sylvia communis
71	Ärtsångare	Hernekerttu	Sylvia currura
72	Lövsångare	Pajulintu	Phylloscopus trochilus	Willow warbler
73	Gransångare	Tiltaltti	Phylloscopus collybita
74	Grösångare	Sirittäjä	Phylloscopus sibilatrix
75	Kungsfågel	Hippiäinen	Regulus regulus
76	Grå flugsnappare	Harmaasieppo	Muscicapa striata
77	Svartvit flugsnappare	Kirjosieppo	Ficedula hypolueca	Pied flycatcher
78	Järnsparv	Rautiainen	Prunella modularis
79	Trädpiplärka	Metsäkirvinen		Tree pipit
80	Ängspiplärka	Niittykirvinen		Meadow pipit
81	Sädesärla	Västäräkki	Motacilla alba	Pied wagtail
82	Gulärla	Keltavästäräkki		Yellow wagtail
83	Sidensvans	Tilhi		Waxwing
84	Varfågel	Lapinharakka	Lanius excubitor	Great grey shrike
85	Törnskata	Pikkulepinkäinen	Lanius collurio	Red-backed shrike
86	Stare	Kottarainen	Sturnus vulgaris	Starling
87	Grönfsiska	Vihervarpunen	Carduelis spinus	Siskin
88	Gråsiska	Urpiainen	Carduelis flammea	Redpoll
89	Domherre	Punatulkku	Pyrrhula pyrrhula	Bullfinch
90	Rosenfink *	Punavarpunen	CArpodacus erythrinus	Scarlet rosefinch
91	Tallbit #	Taviokuurna	Pinicola enucleator	Pine grosbeak
92	Mindre korsnäbb	Pikkukäpylintu	Loxia curvirostra	Common crossbill
93	Bofink *	Peippo	Fringilla coelebs	Chaffinch
94	Bergfink	Järripeippo	Fringilla montifringilla	Brambling
95	Gulsparv *	Keltasirkku	Emberiza citrinella	Yellowhammer
96	Videsparv *	Pohjansirkku	Emberiza rustica	Rustic bunting
97	Sävsparv	Pajusirkku	Emberiza schoeniclus	Reed bunting
98	Snösparv #	Pulmunen	Plectrophenax nivalis	Snow bunting
99	Gråsparv *	Varpunen	Passer domesticus	House sparrow

Efteråt har det kommit några nya arter men inte så många eftersom jag flyttade till en annan ort, ja, till ett annat land.
Det skulle vara intressant att göra en inventering på området idag och se hur många nya arter jag skulle finna.

Jälkeenpäin olen nähnyt muutaman uuden lajin mutta niin monta koska muutin pois toiselle paikkakunnalle, niin,
jopa toiseen maahan. Olisi mielenkiintoista tehdä tutkmus alueen linnustosta tänään ja nähdä kuinka monta uttta lajia
löytyisi.
After 1975 I've seen a couple of new species of bird but not so many because I moved to another place, yes,
into another country. It would be interesting to make a bird census in this area today and see how many new species
I'd find today.

Kaakkuri Gavia stellata Riihijärvellä Kuva: Hannu Harjula
TILLBAKA TILL MILSTOLPAR