| DATE |
LOCAL |
LATIN |
FINNISH |
SWEDISH |
ENGLISH |
|
| 150 |
Emberiza schoenicius |
Pajusirkku |
Sävsparv |
Reed bunting |
||
| 149 |
Emberiza rustica |
Pohjansirkku |
Videsparv |
Rustic bunting |
||
| 148 |
Emberiza hortulana |
Peltosirkku |
Ortolansparv |
Ortolan bunting |
||
| 147 |
Emberiza citrinella |
Keltasirkku |
Gulsparv |
Yellowhammer |
||
| 146 |
Plectrophenax nivalis |
Pulmunen |
Snösparv |
Snow bunting |
||
| 145 |
Pyrrhula pyrrhula |
Punatulkku |
Domherre |
Bullfinch |
||
| 144 |
Pinicola enucleator |
Taviokuurna |
Tallbit |
Pine grosbeak |
||
| 143 |
Carpodacus erythrinus |
Punavarpunen |
Rosenfink |
Scarlet rosefinch |
||
| 142 |
Loxia curvirostra |
Pukkukäpylintu |
Mindre korsnäbb |
Common crossbill |
||
| 141 |
carduelis flammea |
Urpiainen |
Gråsiska |
Redpoll |
||
| 140 |
Carduelis spinus |
Vihervarpunen |
Grönsiska |
Siskin |
||
| 139 |
Carduelis chloris |
Viherpeippo |
Grönfink |
Greenfinch |
||
| 138 |
Fringilla montifringilla |
Järripeippo |
Bergfink |
Brambling |
||
| 137 |
Fringilla coelebs |
Peippo |
Bofink |
Chaffinch |
||
| 136 |
Passer domesticus |
Varpunen |
Gråsparv |
House sparrow |
||
| 135 |
Sturnus vulgaris |
Kottarainen |
Stare |
Starling |
||
| 134 |
Corvus corax |
Korppi |
Korp |
Raven |
||
| 133 |
Corvus corone |
Varis |
Kråka |
Hooded crow |
||
| 132 |
Corvus frugilegus |
Mustavaris |
Råka |
Rook |
||
| 131 |
Corvus monedula |
Naakka |
Kaja |
Jackdaw |
||
| 130 |
Pica pica |
Harakka |
Skata |
Magpie |
||
| 129 |
1972-07-18 |
Kuusamo |
Perisoreus infaustus |
Kuukkeli |
Lavskrika |
Siberian jay |
| 128 |
Garrulus glandarius |
Närhi |
Nötskrika |
Jay |
||
| 127 |
Lanius excubitor |
Isolepinkäinen |
Varfågel |
Great grey shrike |
||
| 126 |
Lanius collurio |
Pikkulepinkäinen |
Törnskata |
Red-backed shrike |
||
| 125 |
1971-05-19 |
Jämsä |
Oriolus oriolus |
Kuhankeittäjä |
Sommargylling |
Golden oriole |
| 124 |
Certhia familiaris |
Puukiipijä |
Trädkrypare |
Tree creeper |
||
| 123 |
Parus major |
Talitiainen |
Talgoxe |
Great tit |
||
| 122 |
Parus caeruleus |
Sinitiainen |
Blåmes |
Blue tit |
||
| 121 |
Parus ater |
Kuusitiainen | Svartmes |
Coal tit |
||
| 120 |
Parus cristatus |
Töyhtötiainen |
Tofsmes |
Crested tit |
||
| 119 |
Parus cinctus |
Lapintiainen |
Lappmes |
Siberian tit |
||
| 118 |
Parus montanus |
Hömötiainen |
Talltita |
Willow tit |
||
| 117 |
Aegithalos caudatus |
Pyrstötiainen |
Stjärtmes |
Long-tailed tit |
||
| 116 |
2008-07-26 |
Hailuoto |
Panurus biarmicus |
Viiksitimali |
Skäggmes |
Bearded tit |
| 115 |
Ficedula hypoleuca |
Kirjosieppo |
Svartvit flugsnappare |
Pied flycatcher |
||
| 114 |
Muscicapa striata |
Harmaasieppo |
Grå flugsnappare |
Spotted flycatcher |
||
| 113 |
Regulus regulus |
Hippiäinen |
Kungsfågel |
Goldcrest |
||
| 112 |
Phylloscopus trochilus |
Pajulintu |
Lövsångare |
Willow warbler |
||
| 111 |
Phylloscopus collybita |
Tiltaltti |
Gransångare |
Chiffcaff |
||
| 110 |
Phylloscopus sibilatrix |
Sirittäjä |
Grönsångare |
Wood warbler |
||
| 109 |
Sylvia atricapilla |
Mustapääkerttu |
Svarthätta |
Blackcap |
||
| 108 |
Sylvia borin |
Lehtokerttu |
Trädgårdssångare |
Garden warbler |
||
| 107 |
Sylvia curruca |
Hernekerttu |
Ärtsångare |
Lesser whitethroat |
||
| 106 |
Sylvia communis |
Pensaskerttu |
Törnsångare |
Whitethroat |
||
| 105 |
Hassi |
Acrocephalus schoenobaenus |
Ruokokerttunen |
Sävsångare |
Sedge warbler |
|
| 104 |
Turdus viscivorus |
Kulorastas |
Dubbeltrast |
Mistle thrush |
||
| 103 |
Turdus iliacus |
Punakylkirastas |
Rödvingetrast |
Redwing |
||
| 102 |
Turdus philomelos |
Laulurastas |
Taltrast |
Song thrush |
||
| 101 |
Turdus pilaris |
Räkättirastas |
Björktrast |
Fieldfare |
||
| 100 |
Turdus merula |
Mustarastas |
Koltrast |
Blackbird |
||
| 99 |
Oenanthe oenanthe |
Kivitasku |
Stenskvätta |
Wheatear |
||
| 98 |
Saxicola rubetra |
Pensastasku |
Buskskvätta |
Whinchat |
||
| 97 |
Phoenicurus phoenicurus |
Leppälintu |
Rödstjärt |
Redstart |
||
| 96 |
Erithacus rubecula |
Punarinta |
Rödhake |
Robin |
||
| 95 |
Prunella modularis |
Rautiainen |
Järnsparv |
Dunnock |
||
| 94 |
Troglodytes troglodytes |
Peukaloinen |
Gärdsmyg |
Wren |
||
| 93 |
Cinclus cinclus |
Koskikara |
Strömstare |
Dipper |
||
| 91 |
Bombycilla garrulus |
Tilhi |
Sidensvans |
Waxwing |
||
| 90 |
Motacilla alba |
Västäräkki |
Sädesärla |
Pied wagtail |
||
| 89 |
Motacilla flava |
Keltavästäräkki |
Gulärla |
Yellow wagtail |
||
| 88 |
Anthus pratensis |
Niittykirvinen |
Ängspiplärka |
Meadow pipit |
||
| 87 |
Anthus trivialis |
Metsäkirvinen |
Trädpiplärka |
Tree pipit |
||
| 86 |
Delichon urbica |
Räystäspääsky |
Hussvala |
House martin |
||
| 85 |
Hirundo rustica |
Haarapääsky |
Ladusvala |
Swallow |
||
| 84 |
Riparia riparia |
Törmäpääsky |
Backsvala |
Sand martin |
||
| 83 |
Alauda arvensis |
Kiuru |
Sånglärka |
Skylark |
||
| 82 |
Lullula arborea |
Kangaskiuru |
Trädlärka |
Wood lark |
||
| 81 |
Dendrocopos minor |
Pikkutikka |
Mindre hackspett |
Lesser spotted woodpecker |
||
| 80 |
Dendrocopos major |
Käpytikka |
Större hackspett |
Spotted woodpecker |
||
| 79 |
Dryocopus martius |
Palokärki |
Spillkråka |
Black woodpecker |
||
| 78 |
2000-12-27 |
Hauho |
Picus canus |
Harmaapäätikka |
Gråspett |
Grey-headed woodpecker |
| 77 |
Jynx torquilla |
Käenpiika |
Göktyta |
Wryneck |
||
| 76 |
Apus apus |
Tervapääsky |
Tornseglare |
Swift |
||
| 75 |
Aegolius funerus |
Helmipöllö |
Pärluggla |
Tengmalm's owl |
||
| 74 |
Asio otus |
Sarvipöllö |
Hornuggla |
Long-eared owl |
||
| 73 |
Glaucidium passerinum |
Varpuspöllö |
Sparvuggla |
Pygmy owl |
||
| 72 |
Cuculus canorus |
Käki |
Gök |
Cuckoo |
||
| 71 |
Columba palumbus |
Sepelkyyhky |
Ringduva |
Wood pigeon |
||
| 70 |
Columba oenas |
Uuttukyyhky |
Skogsduva |
Stock dove |
||
| 69 |
Columba livia |
Kesykyyhky |
Tamduva |
Feral pigeon |
||
| 68 |
Sterna paradisaea |
Lapintiira |
Silvertärna |
Arctic tern |
||
| 67 |
Sterna hirundo |
Kalatiira |
Fisktärna |
Common tern |
||
| 66 |
2008-07-27 |
Hailuoto |
Sterna caspia |
Räyskä |
Skräntärna |
Caspian tern |
| 65 |
Larus marinus |
Merilokki |
Havstrut |
Great black-backed gull |
||
| 64 |
Larus argentatus |
Harmaalokki |
Gråtrut |
Herring gull |
||
| 63 |
Larus fuscus |
Selkälokki |
Silltrut |
Lesser black-backed gull |
||
| 62 |
Larus canus |
Kalalokki |
Fiskmås |
Common gull |
||
| 61 |
Larus ridibundus |
Naurulokki |
Skrattmås |
Black-headed gull |
||
| 60 |
2008-07-26 | Hailuoto |
Arenaria interpres |
Karikukko |
Roskarl |
Ruudy turnstone |
| 59 |
Actitis hypoleucos |
Rantasipi |
Drillsnäppa |
Common sandpiper |
||
| 58 |
Tringa glareola |
Liro |
Grönbena |
Wood sandpiper |
||
| 57 |
Tringa ochropus |
Metsäviklo |
Skogssnäppa |
Green sandpiper |
||
| 56 |
Tringa nebularia |
Valkoviklo |
Gluttsnäppa |
Common greenshank |
||
| 55 |
2008-07-27 | Hailuoto |
Tringa totanus |
Punajalkaviklo |
Rödbena |
Redshank |
| 54 |
2008-07-27 | Hailuoto |
Tringa erythropus |
Mustraviklo |
Svartsnäppa |
Spoted redshank |
| 53 |
Numenius arquata |
Isokuovi |
Storspov |
Curlew |
||
| 52 |
2008-07-27 | Hailuoto |
Numenius phaeopus |
Pikkukuovi |
Småspov |
Whimbrel |
| 51 |
Scolopax rusticola |
Lehtokurppa |
Morkulla |
Woodcock |
||
| 50 |
Gallinago gallinago |
Taivaanvuohi |
Enkelbeckasin |
Common snipe |
||
| 49 |
Philomachus pugnax |
Suokukko |
Brushane |
Ruff |
||
| 48 |
2008-07-27 | Hailuoto |
Calidris alpina |
Suosirri |
Kärrsnäppa |
Dunlin |
| 47 |
2008-07-28 | Kalajoki |
Calidris minuta |
Pikkusirri |
Småsnäppa |
Little stint |
| 46 |
Vanellus vanellus |
Töyhtöhyyyppä |
Tofsvipa |
lapwing |
||
| 45 |
Pluvialis apricaria |
Kapustarinta |
Ljungpipare |
Golden plover |
||
| 44 |
Charadrius hiaticula |
Tylli |
Större strandpipare |
Ringed plover |
||
| 43 |
Charadrius dubius |
Pikkutylli |
Mindre strandpipare |
Little plover |
||
| 42 |
2008-07-27 | Hailuoto |
Haematopus ostralegus |
Meriharakka |
Strandskata |
Oystercatcher |
| 41 |
Grus grus |
Kurki |
Trana |
Crane |
||
| 40 |
Fulica atra |
Nokikana |
Sothöna |
Coot |
||
| 39 |
Phasianus colchicus |
Fasaani |
Fasan |
Pheasant |
||
| 38 |
Perdix perdix |
Peltopyy |
Rapphöna |
Grey pertridge |
||
| 37 |
Tetrao urogallus |
Metso |
Tjäder |
Capercaillie |
||
| 36 |
Tetrao tetrix |
Teeri |
Orre |
Black grouse |
||
| 35 |
Tankavaara |
lagopus lagopus |
Riekko |
Dalripa |
Willow grouse |
|
| 34 |
Bonasa bonasia |
Pyy |
Järpe |
Hazel grouse |
||
| 33 |
Falco subbuteo |
Nuolihaukka |
Lärkfalk |
Hobby |
||
| 32 |
Falco columbarius |
Ampuhaukka |
Stenfalk |
Merlin |
||
| 31 |
Falco tinnunculus |
Tuulihaukka |
Tornfalk |
Kestrel |
||
| 30 |
Pandion haliaetus |
Kalasääski |
Fiskgjuse |
Osprey |
||
| 29 |
Buteo lagopus |
Piekana |
Fjällvråk |
Rough-legged buzzard |
||
| 28 |
Buteo buteo |
Hiirihaukka |
Ormvråk |
Common buzzard |
||
| 27 |
Accipiter nisus |
Varpushaukka |
Sparvhök |
Sparrowhawk |
||
| 26 |
Accipiter gentilis |
Kanahaukka |
Duvhök |
Goshawk |
||
| 25 |
Circus cyaneus |
Sinisuohaukka |
Blå kärrhök |
Hen harrier |
||
| 24 |
2008-07-27 | Hailuoto |
Circus aeruginosus |
Ruskosuohaukka |
Brun kärrhök |
Marsh harrier |
| 23 |
2008-07-27 | Hailuoto |
Haliaeetus albicilla |
Merikotka |
Havsörn |
White-tailed eagle |
| 22 |
Mergus merganser |
Isokoskelo |
Storskrake |
Goosander |
||
| 21 |
2008-07-27 | Hailuoto |
Mergus serrator |
Tukkakoskelo |
Småskrake |
red-breasted merganser |
| 20 |
Bucephala clangula |
Telkkä |
Knipa |
Godeneye |
||
| 19 |
2008-07-27 | Hailuoto |
Melanitta fusca |
Pilkkasiipi |
Svärta |
Velvet scoter |
| 18 |
Alhojärvi |
Clangula hyemalis |
Alli |
Alfågel |
Long-tailed duck |
|
| 17 |
2008-07-27 | Hailuoto |
Aythya marila |
lapasotka |
Bergand |
Greater scaup |
| 16 |
Aythya ferina |
Punasotka |
Brunand |
Pochard |
||
| 15 |
Aythya fuligula |
Tukkasotka |
Vigg |
Tufted duck |
||
| 14 |
Anas acuta |
Jouhisorsa |
Stjärtand |
Northern pintail |
||
| 13 |
Anas platyrhynchos |
Sinisorsa |
Gräsand |
Malalrd |
||
| 12 |
Anas crecca |
Tavi |
Kricka |
Teal |
||
| 11 |
Anas clypeata |
Lapasorsa |
Skedand |
Shoveler |
||
| 10 |
Anas strepera |
Harmaasorsa |
Snatterand |
Gadwall |
||
| 9 |
Anas penelope |
Haapana |
Bläsand |
Wigeon |
||
| 8 |
2008-07-27 |
Hailuoto |
Tadorna tadorna |
Ristisorsa |
Gravand |
Common shelduck |
| 7 |
2008-07-26 |
Hailuoto |
Anser anser |
Merihanhi |
Grågås |
Greylag |
| 6 |
Cygnus cygnus |
Laulujoutsen |
Sångsvan |
Whooper swan |
||
| 5 |
Cygnus olor |
Kyhmyjoutsen |
Knölsvan |
Mute swan |
||
| 4 |
2008-07-26 |
Hailuoto |
Ardea cinerea |
Harmaahaikara |
Gråhäger |
Grey heron |
| 3 |
Podiceps cristatus |
Silkkiuikku |
Skäggdopping |
Great crested grebe |
||
| 2 |
Gavia stelalta |
Kaakkuri |
Smålom |
Red-throated diver |
||
| 1 |
Gavia arctica |
Kuikka |
Storlom |
Black-throated diver |
